Je me souviens très bien ce discours, que j'ai traduit en son temps, et dont je vous propose de partager la compréhension dans ces deux paragraphes particuliers.

L'"orateur" commence par parler des banalités apparemment profondes habituelles qui constituent les 3/4 de ses discours (le nouveau millénaire, les changements - incroyables - more and more - beautiful - que non, ce n'est pas pour l'élite, sauf finalement que si - tout va changer - vous avez merdé pendant 20 ans, mais maintenant tout va etre différent, euh, mais peut-etre pas)

Bon, finalement, il en arrive à ceci : (mes commentaires sont en itlaiques)

.../ Et c'est ce message que je sens manquer si cruellement à ce monde. Et cela ne fait aucune différence combien nous vivons dans l'ère de l'information. Vous savez, pour moi, personnellement (Maharaji adore les alitérations redondantes) chaque -- je -- juste je déteste surfer (sur internet NDT) parceque maintenant, cela me déprime. Je recherche quelque chose, alors évidemment je tape le nom de cette chose que je cherche et cela dit "pas trouvé". Alors vous vous grattez la tête et vous vous dites : hum, je me demande si je vais trouver cette chose. C'est l'âge de l'information, c'est l'âge de "soyez un génie". Vous devez avoir un QI au dessus de la moyenne pour comprendre ces choses. Et alors vous vous y mettez et vous surfez et tout et tout - c'est étonnant. Les chance que vous avez de trouver ce que vous cherchez sont si faibles, presque tout est contre vous. Vous allez trouver toutes les chose que vous ne cherchez PAS. (c'est ici, chers amis, que cela devient intéressant...) . Alors donc vous voici dans l'ère de l'information et vous obtenez l'information que vous ne voulez PAS. Et c'est comme cela. Alors les gens qui surfent, et ils surfent, et ils surfent, et surfent, et ils sont comme "hum, hum, hum, signet, signet, signet. Et avant que vous le sachiez, vous avez une liste de signets si longue et vous êtes là à vous demander "et maintenant, qu'étais-je en train de chercher ?" C'est incroyable (effectivement) vous étiez partis pour chercher quelque chose de simple et vous avez oublié ce que vous recherchiez. Vous vous grattez la tête, (encore? là il nous prend vraiment pour des demeurés) et vous prenez un café. Et vous savez, pour la plupart des êtres humains, je suis certain que cela les fait sentir comme, "je travaille dur". Cela n'est pas travailler dur? C'est être perdu volontairement. (rires)

C'est comme ce jeu, vous savez, ce passager sur un bateau de croisière veut voir si l'équipage est au point. Alors, au milieu de la nuit, lorsque tout le monde dort, il se rend à l'arrière du bateau, très calmement, et saute par dessus bord, pour voir si l'équipage se précipite sur le pont, voir si ces gars sont vraiment ce qu'ils disent être. Bon, l'équipage n'est peut être pas sur le qui-vive . Et ce sont peut être un tas d'idiots. Mais devinez quoi? Vous aussi! (rires) Parce que maintenant, vous vous êtes placés dans une situation précaire -- vous allez mourir. Et personne ne le saura. Ce n'est pas comme si un petit bateau allait sortir et descendre et -- "Oh, quelqu'un est porté manquant". Quelqu'un tombe d'un de ces gros bateaux et personne n'en sait jamais rien.
.../

Donc en 1999, Prem Pal était déjà très conscient de ce que l'on ne devait PAS trouver sur internet. Et il déconseille fortement à ceux qui sont sous son influence d'y aller chercher "quelque chose". Pour bien enfoncer le clou, c'est dans le paragraphe suivant qu'il développe sa menace. Et pas n'importe laquelle. Aucun des prémies qui ont entendu ses discours lorsqu'il était le Guru Maharaj Ji, Seigneur de l'Univers, du même tonneau que les Krishna, Bouddah, Christ, Mahomet, et quelques autres moins connus n'ignore la métaphore qu'il affectionnait utiliser pour parler de la Connaissance qu'il comparait à un "bateau" qui traversait bien sûr l'océan de la Maya, et devinez qui était aux commandes ? Bateau duquel il ne fallait sauter à aucun prix, sous peine d'être définitivement perdu. La menace était de taille, et c'est bien la même menace qu'il brandit à "ceux qui savent", s'ils vont chercher ce-que-l'on-ne-doit-pas-trouver.

Véritablement, l'éclairage donné par la lecture de ce site (que-l'on-ne-doit-pas-lire) ex-premie.org sur les discours de l'ex est précieux et indispensable à tous les prémies et les autres pour comprendre les tenants et aboutissants d'une manipulation des mots, des phrases, des concepts utilisés par un dictateur amoral et - forcément - dérisoire.

De fait, le moteur utilisé pour dissuader les prémies d'avoir cette information est la crainte, d'autant plus efficace qu'elle est diffuse et impalpable. Je dirai la crainte de voir la somme collossale de foi, de confiance, de temps, de vie sociale et personnelle, d'argent investi dans le Guru qui se révèle une perte sèche et spectaculaire, et ce mécanisme fonctionne apparemment tout à fait bien.

Ma conclusion n'est plus d'évaluer la valeur, absolue ou non, de cet (hum) 'enseignement' ou de l'absence de moralité et d'éthique de son principal promoteur et bénéficiaire, mais de me référer aux faits, qui parlent d'eux-memes.