Pourquoi je me fais ch*** à traduire ce truc
Re: De mieux en mieux: EV se soucie des pac d'en bas ... Ouf ! -- Jean-Michel Post Reply Top of thread Forum
Posted by: Jean-Michel ®
10/08/2003, 00:46:01

Edit

Je trouve ce texte très intéressant, car il reprend l'essentiel des bases de ma réflexion (en 1996-1997) qui m'a finalement poussée à donner ma démission du Conseil d'Administration d'EV (en France).

Toute cette affaire est particulièrement complexe (comme vous pouvez le constater en lisant ce document), et je n'ai pas pris le temps à l'époque (ni plus tard) de mettre ma réflexion et son résultat au clair sur le papier. Ce document me mâche le travail, et je vais donc me faire un plaisir, dès que la traduction sera terminée, d'exposer clairement (enfin !) les raisons de ma démission.

Non, je n'ai pas commis de crime horrible, ni fait quoi que ce soit de honteux qui ne m'aurait laissé aucune autre issue ! Si j'ai commis un crime, c'est celui d'avoir réfléchi, comme l'ont fait les co-signataires de ce document, et d'avoir poussé la réflexion un peu plus loin que ne l'ont fait ces mêmes personnes - qui refusent de voir le responsable de la genèse de cette histoire, et le cul de sac dans lequel ils se trouvent. Peut-être leur réflexion s'est-elle poursuivie depuis ? Je suis très curieux de savoir où ils en sont actuellement ..... de quelle manière ce document a été accueilli par leur 'boss', et ce qui a changé depuis !

A+ donc

JM

 

 






Modified by Jean-Michel at Wed, Oct 08, 2003, 00:55:42

Post Reply | Recommend | Alert Where am I? Original Top of thread Previous | Next | Current page

Replies to this message