Traduit en totalité sur EPO. Il y a sans doute encore quelques coquilles, je tâcherai de voir ça ce ouikenne.

Le traducteur m'a avoué qu'il a été absolument choqué de lire John traîter son ex-maître de 'Ragondin bouffi' (stuffed Water Rat dans la langue de Shakespeare) ......

http://www.ex-premie.org/french/journs/macgregorfr.htm

J'avoue que ça me l'a aussi coupée, mais je m'en remettrai, rassurez vous chers lecteurs. J'espère simplement que le rongeur ne va pas encore s'attaquer à EPO (avec ses dents pointues) sous prétexte que son i-mage en a pris un coup ......