Tout est maintenant traduit, relu et corrigé, et en ligne sur le site EPO:

http://www.ex-premie.org/french/journs/macgregorfr.htm

Je me suis bien reconnu dans toute cette histoire, ça fera sans doute le même effet à beaucoup.

Ceci dit, je ne partage pas sa théorie des 'archétypes'. Cette notion peut sembler intéressante, mais je crois surtout que ça évite de se poser des question plus profondes et dérangeantes. Je comprends bien que tout le monde n'a pas envie de se les poser, ces questions, et de creuser un peu plus loin. Mais peu importe. Ca ne change rien à la valeur de ce qu'il raconte.